Często pismo urzędowe zaczyna się od wyliczanki: na podstawie ustawy tej i tej, zgodnie z rozporządzeniem tym i tym, w odpowiedzi na pismo numer taki i taki. Jasne, urzędy muszą działać na podstawie prawa, ale te elementy spokojnie możemy umieścić na końcu pisma. Kolejna sprawa to rozbudowane zdania złożone, których nie powstydziłby się sam Sienkiewicz
GAZETA RADOMSZCZAŃSKA: Czy polskie urzędy potrafią pisać?
MONIKA KRESA: - Pytanie z pozoru wydaje się proste, ale wcale takie nie jest. Polskie urzędy potrafią pisać, bo robią to od wielu wieków. Urzędowa polszczyzna zaczęła się kształtować już w czasach oświecenia, wcześniej wszystkie dokumenty tworzono po łacinie. O wiele trafniejsze wydaje się więc pytanie: czy polskie urzędy potrafią pisać tak, żeby ludzie rozumieli ich komunikaty? Tutaj bywa różnie. Styl urzędowy jest mocno ustrukturyzowany, pojawiają się tam konkretne formuły, szablony językowe. Dzięki temu od razu wiemy, że patrzymy na pismo urz......
Ten artykuł przeczytasz tylko z aktywną prenumeratą cyfrową. Skorzystaj z subskrypcji
Pozostało 95% tekstu do przeczytania.
Wykup dostępTwoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Komentarze