Julia Kiedrzynek z II LO wyróżniona w międzynarodowym konkursie tłumaczeniowym dla młodych tłumaczy z EU

23/02/2026 07:26

Na zdjęciu: Wyróżniona uczennica II LO, fot. Facebook/II LO

- Wielki sukces naszej uczennicy! - informuje II Liceum Ogólnokształcące im. K. K. Baczyńskiego na swoim Facebooku. - Miło nam poinformować, że Julia Kiedrzynek z kl. III F została wyróżniona w Juvenes Translatores, międzynarodowym konkursie tłumaczeniowym dla młodych tłumaczy z Unii Europejskiej!

W czwartek 12 lutego ogłoszono wyniki tegorocznej edycji konkursu, w której Julia znalazła się w gronie 13 wyróżnionych osób w całej Polsce, a wzięło w niej udział około 260 uczestników.
Jak informuje szkoła, ponad 200 tłumaczy z Komisji Europejskiej oceniło ponad 3 tys. prac konkursowych ze wszystkich krajów UE. Laureatami zostało 27 osób, po jednej z każdego państwa członkowskiego.
- W Polsce najlepszy okazał się Jakub Nowak z V LO w Tarnowie. W listopadzie 2025 r. w konkursie wzięło udział pięcioro uczniów z II LO, którzy tłumaczyli tekst z języka angielskiego na język polski. Zadanie nie należało do łatwych, tekst zawierał liczne odniesienia do historii Europy XX wieku oraz nazwy geograficzne niewystępujące na współczesnych mapach, a przy tym był napisany swobodnym, potocznym stylem - czytamy w poście.
W liście gratulacyjnym napisano:
„Angielski oryginał w tegorocznej edycji konkursu był niezwykle trudny (...). Konieczne było dostrzeżenie tych niuansów i biegłość w posługiwaniu się językiem polskim. I właśnie te dwa aspekty doceniło jury w Twojej pracy”.
Jak podkreśla placówka, to pierwsze wyróżnienie w tym konkursie dla ucznia tej szkoły. - Dzięki osiągnięciu Julka będzie mogła wziąć udział w specjalistycznych tutorialach z zakresu tłumaczenia, przygotowanych przez ekspertów współpracujących z Dyrekcją Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych.