Sprawdź naszą aplikację:
Reklama
W miniony piątek, 27 września uczniowie wybranych grup języka angielskiego uczestniczyli w kilku sesjach online z tłumaczami parlamentu europejskiego z Brukseli.
Tegoroczne sesje obejmowały trzy tematy: Introduction to the work of the lawyer-linguist at the EP (Wprowadzenie do pracy lingwisty (tłumacza) – prawnika w Parlamencie Europejskim) (sesja w języku angielskim); Translation – Jak w PE powstają produkty audio po polsku ( sesja w języku polskim) oraz Interpretation – Remote participation In the EP (Zdalny udział w pracach Parlamentu Europejskiego) (sesja w języku angielskim).
Podczas sesji młodzież zapoznała się z pracą tłumacza aktów prawnych tworzonych w Parlamencie Europejskim. Młodzi ludzie dowiedzieli się również, jakie trzeba spełnić warunki by móc wykonywać taki zawód i jak wyglądają poszczególne etapy powstawania ostatecznej wersji tłumaczenia.
Reklama
Podczas drugiej sesji uczniowie wysłuchali tłumaczy pracujących w radio przy Parlamencie Europejskim. Zapoznali się z kryteriami, jakie powinien spełniać tekst do radia, jakie teksty powstają i jak należy czytać wiadomości, aby były one przejrzyste i zrozumiane przez słuchaczy. Ostatnia sesja była też swoistą okazją do obserwacji tłumaczy pracujących zdalnie dla Parlamentu Europejskiego. Młodzież zobaczyła również sprzęt, jakiego używają tłumacze. Pozwala on na jak najlepszą jakość odbioru tłumaczenia.
W najbliższy wtorek będzie kontynuacja tego niecodziennego wydarzenia.
Reklama
Źródło i opracowanie własne
Aktualizacja: 30/09/2024 16:57
Reklama
Komentarze opinie
Podziel się swoją opinią
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Najnowsze rolki
![[ZDJĘCIA] Przywitali księdza Sebastiana Woźniaka. Kilka dni wcześniej żegnali księdza Zbigniewa Wojtyska](/static/files/reels/523/2408670_1784269373.webp)
Reklama
Wideo radomszczanska.pl
Reklama
Reklama
- Dzisiejsze 0
- Usługi 20
- Nieruchomości 9
- Praca 5
- Pozostałe 4
- Motoryzacja 2
- Dla domu 1
- Rolnictwo 1
Reklama
Reklama
Najnowsze wiadomości
- 18/07 Pani Karolina: - Znalazłam ją na ulicy. Ta kotka potrzebuje domu na już
- 18/07 Kolizja w miejscowości Wygoda. Lexus uderzył w tył Audi
- 18/07 Skoczyłem i przeżyłem: „Wyskoczymy z samolotu i polecimy na łeb na szyję w dół? Naprawdę"
- 18/07 Więcek: „Prokuratura, świadomie lub nie, stała się aktorem na lokalnej scenie politycznej" [Rozmowa]
- 18/07 Po lustracji lustra nie będzie: „Dzielnicowy przyjechał, wysłuchał i stwierdził, że to by poprawiło sytuację. Ale urząd uznał inaczej
- 18/07 Wakacje z Wojskiem 3. Dostaniesz mundur, wyżywienie i 6500 zł. Szkolenie trwa 27 dni
- 18/07 Ty lubiłaś słońce, śmiech i gwar. Radomszczańscy harcerze chcą upamiętnić druhną Rosi
- 17/07 Sanepid zbadał próbki. Woda z ujęcia we Włynicach znów zdatna do spożycia
- 17/07 Bobry podgryzły drzewo. Za chwilę upadłoby na ulicę. Dyżurny wysłał strażaków
- 17/07 Czytelniczka: - Od kilku tygodni w rzece pływają martwe zwierzęta: Wójt: - Mam pisemną informację, że nie ma zagrożenia
- 17/07 Sanepid informuje mieszkańców gminy Gidle: - Już możecie pić wodę z kranu
- 17/07 Bezpłatne badania mammograficzne w Radomsku dla kobiet w wieku 45-74 lata
- 17/07 Miasto przygotowuje się na zmiany klimatu. Na początek opracuje Miejski Plan Adaptacji. I konsultacje społeczne
- 17/07 Czytelniczka: - Znów szykuje się rzeźnia drzew? Właściciel parku: - Nie chcemy wycinać nic ponad to, co konieczne
- 17/07 [ZDJĘCIA] Przywitali księdza Sebastiana Woźniaka. Kilka dni wcześniej żegnali księdza Zbigniewa Wojtyska
- 17/07 Siedem firm chce przebudować prawie pół kilometra ulicy Parkowej. Otwarto oferty
- 17/07 W radomszczańskim szpitalu urodziły się bliźniaki, Staś i Wiktor. To już trzecie bliźniaki w tym roku
- 17/07 Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Borowa posadziło drzewa dobre dla pszczół. Miododajne
- 16/07 Kolizja na A1. W Audi wystrzeliła opona, samochód uderzył w bariery energochłonne
- 16/07 Urząd miasta ogłasza: - Od sierpnia nowe godziny, weźcie to pod uwagę planując wizytę
Komentarze